Public award data can show who buys what you sell, how they buy it and who currently holds the work. Here is how to use official sources to research your market.