Not every federal request for quotes is posted publicly. For smaller buys, a contracting officer may call or email a few vendors. Here is how to respond quickly, accurately and in writing.