Federal payment can be reliable, but it depends on proper invoices submitted the right way. Here is how payment generally works and how to avoid delays.