Section 508 requires federal agencies to make information and communication technology accessible. Here is what that means for contractors who build or deliver it.