Site visits let offerors see the conditions behind a construction or facilities solicitation before pricing it. Here is how to prepare, what to look for and how to handle what you learn.