The Defense Logistics Agency manages much of the military’s supply chain, from fuel and food to spare parts. Here is how the agency is organized and how small suppliers typically do business with it.